<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">安航供SWCM-I-10人400人船用生活污水处理装置

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">销售热线：18796595908徐经理

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">*：2962048170

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">1.<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">范围<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">（<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Range<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">1.1主题内容（Subject content）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">本技术协议规定了SWCM(Ⅰ)-15型生活污水处理装置（以下简称SWCM(Ⅰ)-15型装置）的组成、主要功能、设计、制造、试验及交付等要求

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">The regulati*pecifies the requirements of c*titution, main function, design, manufacture, test and delivery foSWCM(Ⅰ)-15 type Sewage Treatment Plant (hereinafter to be referred as SWCM(Ⅰ)-15 type Device) .

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">1.2适用范围（Applicable scope）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   本技术协议适用于SWCM(Ⅰ)-15型装置,该设备设计、制造、试验、验收和交付的技术依据，并作为合同的附件。

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> The technical regulation is applicable to SWCM(Ⅰ)-15 type Device. It is the technical basis of design, manufacture, test, acceptance and delivery for this device, and it’s also the attachme*f co*act.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">．依据性文件<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">（<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Reference<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.1钢质海船入级规范（CCS）   

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Steel seagoing vessel classification rules (CCS)

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.2 GB10833-89         《船用生活污水处理装置系统技术条件》

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   GB10833-89       Marine sewage treatment system specification

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.3 GB2506*bsp;       《船用法兰连接尺寸和密封面》

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   GB2506*bsp;      Marine pipe flanges Connection dimensi* and mating face

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.4 GB/T13306-1991       标牌

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   GB/T13306-1991       Name plate

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.5 MARPOL 73/78公约附则<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Ⅳ

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   Annex <*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Ⅳ<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> of MARPOL 73/78

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.6 IMO.MEPC.227（64）决议

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   IMO.MEPC.227（64）Resolution 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">要求<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   <*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">（<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Requirements<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.1 概述  （Summary）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.1.1组成（C*titution）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">SWCM(Ⅰ)-15型装置主要由下列主要部件组成:曝气柜、接触柜、沉淀柜、膜柜、粉碎泵、气泵、排放泵、电控箱、膜组、紫外线消毒器、管路附件。

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">SWCM(Ⅰ)-15 type devicinly c*tituted by aeration tank, contact oxidation tank, settling tank, membrane tank, cutting pump, air pump, discharge pump, electric co*ol box, membrane module, UV sterilizer and accessories of pipe lines.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.1.2接口 （Interface ）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.1.2.1电源接口，功率: 3Ф/380V/50Hz

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Interface of power supply, power: 3Ф/380V/50Hz

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.1.2.2 外接口（提供接口配对法兰） 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  External interface (The mating flange of interface is provided)

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑴<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 污水入口            DN100

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Sewage inlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑵<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  通气口              DN50

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Air vent 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑶<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  排放口              DN20

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Discharge outlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑷  溢流口              DN50

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Overflow outlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑸  应急排放口          DN32

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Emergency outlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑹<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  <*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">冲洗水口            DN32

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Flush water inlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑺膜柜冲洗水口       DN32

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Membrane tank flush water inlet

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2特性（Characteristics）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.1功能特性(Function characteristic)

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.1.1 主要技术性能

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> (1) Main technical characteristic

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">型号：SWCM(Ⅰ)-15型

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Model: SWCM(Ⅰ)-15 Type

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑵<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 使用人数：额定使用人数：15人

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Capacity: Rated capacity: 15pers*

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">             使用人数：17人

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">             Max capacity: 17 pers*

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑶<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 平均处理负荷：1190升/天

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Average treatment load:1190L/d

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑷<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 排放水质： 排放水质符合IMO MEPC.227（64）决议要求

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Discharge standard: The discharge water should meet the requirements of IMO MEPC.227（64） resolution.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">TSS<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">≯<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">35mg/l

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">BOD5<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">≯<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">25 mg/l

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">COD<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">≯<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">125 mg/l

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">大肠菌<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">≯<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">100个/100ml

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">Coliform <*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">≯<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">100个/100ml

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   pH=6～8.5

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑸<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 排放水压力：0.15 MPa

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Discharge water pressure: 0.15 MPa

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑹<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 环境温度：5～50<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">℃<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">     相对湿度：≤95％

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Ambient temperature：5～50<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">℃<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">       Relative humidity：≤95％

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">⑺<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> 排放方式：自动排放

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Discharge style: Automatic discharge 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.2物理特性

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Physical characteristic

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.2.1 外形尺寸: L×B×H≈1160×1200×1350 mm

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  Outline dimension

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.2.2 功率：<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">2.5KW

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">       Power: 2.5KW

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.2.2.3 操作、维修空间≥600mm（操作面）

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">     Operating and maintenance *ce ≥600mm(surface)

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3 设计与制造

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Design and Manufacture `

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.1材料、零件和工艺

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Materials, *re parts and technology 

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.1.1本体采用Q235-B钢板。

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  The main body i*ade of Q235-B steel plate.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.1.2管架、支架及装置本体等零件应进行喷砂除锈,涂层防腐。 Sand blast and anticorrosion coat the pipe support, stand, main body and other *re parts.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.1.3装置表面喷砂，Sa2.5级,与污水接触的内壁涂料为环氧沥青漆。

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Sand blast the device surface to reach Sa2.5 grade. The pai*f internal wall which contacts with sewage is epoxy tar paint.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.2色彩、铭牌和标志

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Colors, Name plate and Signs

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.2.1装置外表色彩根据制造厂标准。

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">  The appearance color of device is according to the standard of manufacturer.

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.2.2铭牌按GB/T13306-1991《标牌》规定设计制造,不锈钢，黑底白字

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> The nameplate is designed and made according to GB/T13306-1991 “Name plate”. Stainless steel, white characters on black background

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.3防护等级：电控箱 IP44

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;"> Protection grade: Electric co*olboxIP44

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">               电  机 IP44

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">               Motor IP44

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">3.3.4电机绝缘等级：F级

<*n style="font-size:16px;font-family:NSimSun;">   Insulation grade of motor: F