干白种翡翠：干白种翡翠是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠。翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种。

翡翠的地子：

白沙地半透明，有沙性，白色。不细腻的细白地。

灰沙地半透明，有沙性，灰色。不细腻的灰色白沙地。

豆青地半透明，豆青色地子。质地像豆腐渣一样。

紫花地半透明，有不均匀的紫花。为颜色不均匀的紫罗兰。

挑选翡翠：有句行话叫“一种二色三工艺，手镯看种，挂件看色”，可见，种、色、工艺 是选择翡翠的****基本三大要素，其次是大小重量，均度，净度，柳裂及美观感。

看工艺：有句话叫“料工各半”，就是说一个好的作品，料和工的价值各占一半；工艺的好坏与象徵的意义都对价格有影响。

其它：大小、厚度即相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高；均度即水、色分均匀无水差色差为好；净度即无瑕疵无其它杂色越干净越好；柳裂即没有裂纹为好；美观感即翡翠物件多方面的的总体感觉，也因人而异。