对于日语学习者来说，翻译到底难在哪儿？

1：词汇语法缺一不可，语言基本功是基础。日语同义词辨析；相似语法的语感区分；短语结构固定搭配；*词汇积累；复杂句子结构的切分；成语惯用语的掌握等等。翻译的基本功训练，是从词到短语到分句再到整句的一个阶梯式过程，想要有一个扎实的基本功，也绝非一朝一夕可以速成，日常的积累很重要。这一点，关系到翻译三原则中的“信”：即忠实于原文。

当然，如果你在某些****领域有所建树，那对日语词汇的要求会更高。这种日常几乎不会使用到的****词汇，你得花更多的努力死记硬背记心中，毕竟，也许连日本人都不知道这些词的用法。

对于日语初学者来说，****日语口语的****主要方法就是大声朗读，大声朗读有利于培养语感，形成对语言敏锐的感悟力。朗读时声情并茂、声音响亮、抑扬顿挫，恰当地掌握语速的缓急和语气的轻重，则会将朗读者自身的情感融入到文章中去，大大****了语感素质。更重要的是，大声朗读****于强化记忆。朗读时，哪里有日语，日语学习班报名，口、眼、耳、脑、心并用，调动各种感觉器i官参与学习，加深对文章的理解。所以要****日语口语，就要先学会“大声朗读”。

1、零基础入门阶段一味的死背单词，忽视听说基础。

很多从零开始的学生抱怨说：自己单词都背下来了，但是在老师听写的时候或者在听力中根本就不知所云。其实，那是因为很多学生平时只是默默地背单词，不断地反复的记忆中日文的对照含义，沙市日语学习，往往忽略了耳朵能够信息的能力。尤其在日语零基础入门阶段，大脑对日语还是比较陌生的状态，日语学习课程，就更需要在背单词的时候要多去听，跟着课本上的录音不断地读。

2、零基础入门阶段学习中忽视学汉字，日语学习机构地址，用时方知难。

日语当中有中国汉字，日语培训，这是人人皆知的。正因为我们都懂得汉字的意思，所以日语零基础入门阶段的同学很容易忽视汉字的学习。但是，日语当中的汉字分为音读和训读，若在日语零基础入门阶段不用心学习，这也必将给今后带来难以想象的困难。

3、单词只背****基本的个意思。

日语中很多单词意义比较的多，很多同学只背****表层的一个意思，这是不行的。如“甘(あま)い”，大部人的人都知道它的意思是甜的，但是除此之外还有甜蜜的;宽松、好说话;天真的等意思。在日语零基础入门阶段，同学往往顾不及那么多，只觉得背下来一个意思就已经会了这个日语单词，这样的做法只会给今后的学习埋下隐患。