三、翻译的准确性
准确的文字翻译将表达的内容翻译成目标市场国的语言是建立信任感、正确传递信息的关键之一。翻译中应考虑到语法、习惯用法以及意译等问题。例如关于“生产”的说法一般有:“MADEBY”、“FRODUCEDBY”、“BREWEDBY”。不同商品的生产要用不同的词。“MADEBY”适用于经过机器加工的商品,如仪器、器皿等用品,“PRODUCED BY”,则用于饮料、糖果、饼干、罐头等食用商品。而酒类的生产应译为“BREWEDBY”。梧州市某肉食制品厂猪肉腊肠包装上,“名师制作”的“名师”被译为EXCETLENTCOOKER(名锅)。此类令外国人认为我们水平不高、要求不严的翻译错误特别令人遗憾。
包装生产的食品包装袋的质量,都是使用食品级材料制做,通过*认证,环保,拥有各方面的检查报告。曾经接到很多客户的定单,他们都是找了几个塑料厂家做报价的,同样的规格价格却相差很大,有些就选择了价格很便宜的食品真*装袋,有些呢就选择价格中等的食品真*装袋,其实一分钱一分货,但华人塑业给你的材料都是实打实的材料,你可以去测试。如出现质量问题,我们公司无条件退款。
总之,质量不合格的食品包装袋对于食品生产厂家和普通消费者都是非常不利的,为了对广大消费者负责,同时也为了企业自身的发展进步,食品包装袋生产过程中应该严把质量关,提高食品包装袋的质量。
我公司可以定做规格、各种袋型的塑料软包装,主要产品有:塑料包装袋、食品包装袋、真*装袋、彩印包装袋、高温蒸煮袋、水煮袋、铝箔袋、镀铝袋、阴阳袋、吸嘴袋及各种食品包装卷膜等,品种齐全,*。我公司本着服务至上,质量一的理念服务于广大顾客,欢迎咨询订购!
关于绿色包装目前还没有一个完全统一的定义。一般说来,能够循环复用、再生利用或降解腐化,且在产品的整个生命周期中对*及环境不造成公害的适度包装,称为绿色包装。绿色包装重要的含义是保护环境,异形袋,同时也兼具资源再生的意义。
数据显示,食品包装占商品包装总量的70%,覆盖了纸、塑、玻璃、金属四大包装,它们均可从其能源与资源消耗中寻找碳排放的“碳足迹”。据统计,在2009年全球包装材料销售比例中,塑料包装占到了54%,由此可见在包装市场中塑料所占的份额以及发展势头,同时也强有力推动了食品、日化等行业的进步,而这些行业的进步反过来又进一步刺激了塑料软包装薄膜的市场需求。