广东bluesign蓝标标准系统咨询
The network of bluesign® system partners c*ists of chemical supplier*anufacturers of textile and leather products and accessories, converters&nb*nd brands. Agreements between the bluesign® system partner&nb*nd bluesign technologies specify the appropriate scope of supply of the system partnership. Respective bluesign® criteria form part of the&nb*greements.
bluesign®系统网络的合作伙伴包括*供应商，纺织和皮革产品和配件的厂家，转换器和品牌。协议之间的bluesign®系统合作伙伴和bluesign技术*系统的合作伙伴提供合适的范围。各自bluesign®标准形式的协议的一部分。
The bluesign® system partners strive for&nb* high level of safety for people, resp*ible use of resources&nb*nd&nb* continuous improveme*f the environmental performance. They shall embrace, within their sphere of influence, the ten principles of the UN GLOBAL COMPACT in the&nb*reas of human right, labor standa*, environment&nb*nd&nb*nti-corruption.
对bluesign®系统合作伙伴争取一个高水平的安全的人，负责任地使用资源和环境绩效的持续改进。他们将在其影响范围内接受《联合国全球契约》在人权、劳工标准、环境和*领域的十项原则。
In order to meet the prescribed criteria&nb*ll involved parties need to follow&nb* clear&nb*nd universal procedure. Depending on the industry branch the following main milestones&nb*nd&nb*cti*&nb*re defined:
为了符合规定的标准，所有有关各方都需要遵循一个明确和普遍的程序。根据行业分支定义下列主要里程碑和行动：
n Successful screening/audit/asses*ent <*n>成功的筛选/<*n>审计<*n>/<*n>评估
n Signing bluesign® system partner&nb*greement &re*uesign<*n>系统签署合作伙伴协议
n Implementation of mandatory&nb*cti* within&nb* given time frame 在规定时限内执行强制性行动
n Further continuous improvement following&nb*n itemized&nb*ction plan&nb*nd monitoring improvements by means of re-screenings, re-audits, re-asses*ents <*n>通过逐项行动计划进一步改进，并通过重新检查、重新审计、重新评估来监测改进情况。
n Certification of chemical products&nb*nd&nb*rticles <*n>化工产品和物品认证
n Labeling <*n>标记
