会议系统在向参会者提供同声传译语种的分配方面有完善的功能,因此它可以满足大型多语种国际会议的要求。在设计传译功能时也贯彻了系统的整体设计思想:传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆完全相同。因此在原有的会议系统中增加传译功能是比较容易的事。
同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式,或可选择二次转译方式,以利于不为大家熟悉的小语种的翻译。每个译员台都有一个发言原语种的输出,还有一个输出,会议系统报价,可以选择别的语种。
公共广播系统
公共广播系统为宾馆、商厦、港口、机场、地铁、学校提供背景音乐和广播节目。近几年来,公共广播系统还兼做紧急广播,视频会议系统的价格,可与消防报警系统联动。公共广播系统的控制功能较多,如选区广播和全呼广播功能、强制切换功能和优先广播权功能等。扬声器负载多而分散,传输线路长。为减少传输线路损耗,一般都采用70V或100V定电压高阻*输送。声压级要求不大高,音质以中音和中高音为主。
声场设计是扩声系统的基础,涉及系统终的音响效果,但也是非常复杂繁琐的工作。由于计算机技术的飞跃发展,现在可采用EASE3.0以上版本的声学软件工具进行计算,终可获得满足预期要求的声场设计报告[1]、[2]。声场设计过程可能需要反复多次才能达到要求。
根据不同会议的需要,可以配置带表决的会议系统或同声传译系统。
在表决时,视频会议系统解决方案,代表只需按下自己面前设备上的表决键,会议系统,表决结果会显示在机的LCD屏上,或通过CCU和DCN软件显示在会议室的其它大屏显示设备上。
同声传译一般少采用1 3(一个母语种和三个受译语种)语种的传译,除正式代表外还可根据需要增设旁听的席位。