语联网(武汉)信息技术有限公司

主营:人工翻译、在线翻译、翻译、翻译平台

语翼翻译助推电子竞技走向世界

面议 中国 湖北 武汉

产品属性

翻译语种:
英语
翻译方式:
笔译
所在地:
湖北武汉
专业领域:
所有领域
服务内容:
翻译


随着电子竞技的进一步普及,国内电竞市场规模高速增长。至今为止,全球大约有3.85亿电竞爱好者、每年多达400多场电子竞技赛事发生,这些数据都几乎可以比肩传统的四大体育赛事。电子竞技的发展也使得越来越多的中国电子竞技队伍和项目走出*,参加各种国际赛事,为祖国争取荣誉。在这些队伍和项目走出*的过程中,翻译无疑是沟通环节至关重要的组成部分。

但在现实情况中,电子竞技相关的翻译人才十分紧缺,因为普通的翻译人才往往无法理解并能很好地翻译出电竞行业内的****术语,导致翻译的结果词不达意。以手机游戏的本土化翻译为例,一个好的翻译往往需要做的:1、语言以及文化上的本地化。2、图像、音乐的本地化。3、硬件和软件商的本地化。硬件和软件一定要能适应当地环境要求。4、法律上的本地化,即要注意适应当地的游戏年龄分级系统。在本地化过程中每个要求都必不可少,这些要求都能达到往往需要耗费大量时间和精力,电子竞技翻译的难度和瓶颈就在此,符合懂外语与懂电竞条件的人才,从目前来说还是非常稀少。

电子竞技相关的翻译人才紧缺以及市场规模的增长,导致翻译人才成了电子竞技产业必不可少的部分。据市场*Newzoo数据显示,今年电子游戏全球市场价值超过940亿美元,One Hour Translation根据这个数据分析行业市场推广趋势,近几年约2000个英语电子游戏的9550个翻译项目,这些数字都十分惊人。如果没有足够多足够好的译员对这些项目进行翻译,我们有可能会丢失一大部分****的电子竞技项目,对于中国电子竞技走出*来说,也不利于本国作品在全球市场上份额的增加。

语翼Woordee是一个面向中小企业的****在线翻译平台,隶属于传神语联网(*第三的翻译企业)。语翼基于深度学习的智能“DNA匹配”引擎实现翻译流程的透明化,去中介化,大大减少用户价格和时间成本;背靠过去12年积累的译员资源,可以为电子竞技相关行业提供****又及时的****服务。

版权申明:本文来自语翼woordee的小编,转载请注明来源:http://www.woordee*

联系人*:496723303

联系地址:武汉市东湖新技术开发区光谷软件园E城E2栋5楼

内容声明:第一枪网为第三方互联网信息服务提供者,第一枪(含网站、微信、百家号等)所展示的产品/服务的标题、价格、详情等信息内容系由卖家发布,其真实性、准确性和合法性均由卖家负责,第一枪网概不负责,亦不负任何法律责任。第一枪网提醒您选择产品/服务前注意谨慎核实,如您对产品/服务的标题、价格、详情等任何信息有任何疑问的,请与卖家沟通确认;如您发现有任何违法/侵权信息,请立即向第一枪网举报并提供有效线索至b2b@dyq.cn