Taking the resp*ibility when it comes to environmental and c*umer protection is the challenge that future-driven businesses h*e to accept long before politics, legislators or authorities force them i* a new way of thinking. However, many companies h*e learned from their own attempts, that this can be a quite challenging task.

The way towa* sustainable production can not&nb*nd should not be taken&nb*lone - it involves co-operation of the whole supply chain network&nb*nd the commitment for&nb* continuous improvement. Real changes can be&nb*chieved only by mutual understanding between the involved parties.

在环境保护和消费者保护方面承担责任是未来驱动的企业在政治、立法者或*人士迫使他们进入一种新的思维方式之前必须接受的挑战。然而，许多公司已经从他们自己的尝试中学到了，这可能是一项相当具有挑战性的任务。

实现可持续生产的途径不能单独也不应单独采取，它涉及整个供应链网络的合作和持续改进的承诺。*的变化只有通过有关各方之间的相互理解才能实现。

Under the roof of the bluesign® system there is&nb*n ever growing network of companies from chemical suppliers to manufactures&nb*nd brands. These interacting parties, called bluesign® system partners,&nb*re guided by&nb* set of bluesign® criteria. Each bluesign® system partner shares within the bluesign® system their own&nb*nd unique expertise&nb*nd tasks that shall be integrated towa*&nb* collective goal of resp*ible management of resources&nb*s well&nb*s human&nb*nd environmentally friendly production&nb*nd products.

The bluesign® system&nb*s&nb* holistic&nb*pproach based on input stream management&nb*nd sophisticated chemicals management&nb*ssures that harmful substances&nb*re minimized&nbs*bsp;even eliminated from the manufacturing process.

Managing inputs and resp*ible acti* across the whole supply chain lead to the desired credibility towa* the community.

bluesign®系统的屋顶下有一个不断增长的网络公司从供应商到制造商和品牌化。这些相互作用的政党，称为bluesign®系统合作伙伴，由一套bluesign®标准指导。每个bluesign®系统合作伙伴分享bluesign®系统自己*的专长和任务，应综合对资源的负责任的管理一个集体的目标以及人与环境友好的生产和产品内。

对bluesign®系统作为一个基于输入流管理和精细*管理的整体方法确保*物质减少或消除从制造过程。

在整个供应链中管理投入和负责任的行动，会给社区带来期望的信誉。

bluesign technologies supports the efforts of the bluesign® system partners by providing&nb* solution&nb*nd services to foster the mutual aim of social resp*ibility, environmentally friendly&nb*nd safe production, c*ervation of natural resources&nb*nd&nb* high level of product safety.

bluesign技术支持****社会责任的共同目标提供了一个解决方案和服务的bluesign®系统合作伙伴的努力，环保和安全生产，保护自然资源和高水平的产品安全。