看这样的英文翻译，交通标线公司，老外会不会晕?近日，郑州火车站周边新树立了一百多块交通指示牌，成了“路”的新福音，外地市民再也不用担心在火车站附近迷路了。这些指示牌，绿底白字，汉字下方配有英文翻译。但，昨日有市民发现，指示牌上的英文翻译错误百出。记者走访发现，这一百多块指示牌上，近半出现翻译错误，仅二七广场就有三种翻译。　　

　　本为“高大上”，如今闹笑话。郑州火车站管委会表示，他们也发现了不少错误，交通标线反光度，对厂家的英文水平“表示十分不满”，还好目前正处于“挑错”阶段，将会回收错误指示牌，更正错误，并欢迎市民多提意见。

　　“洋气”的交通导示系统出了“洋相”

　　****近经过郑州火车站附近的市民，如果你稍微留意一下，你会发现，火车站东广场和西广场，以及在福寿街、大同路、一马路和二马路等周边主要道路上，岳阳湘标线，都树立了崭新的交通指示牌。这些指示牌按照方向，准确的标注了道路和主要地点的方*方便了市民的出行。在交通道路复杂的火车站地区，有了这些指示牌，对于很多不熟悉当地交通的市民来说，问路可以“不求人”了，尤其是对于一些方向感不强的“路”来说，再也不用担心“找不着北”了。

交通标志牌之反光标牌的涂刷要点

使用反光标牌时，我们需要注意什么呢，下面小编来为您讲述：

　　1.喷涂交通标志牌的反光漆时选用羊毛排刷施工。切记不能用滚筒。

　　2.反光漆粘度大，不容易稀释，交通标线 横线，就必须使用高压无气喷涂。

　　3.反光漆中的反光粉很容易沉积，所以涂刷之前必须搅拌均匀，否则会造成反光作用不均匀的现象。

　　4.反光漆在阴雨等湿度比较大的环境下不适宜涂刷